Prevod od "det op til" do Srpski


Kako koristiti "det op til" u rečenicama:

Hvis han vil handle, er det op til ham, ikke dig.
On èe se dogovoriti ako žeIi.
Denne gang er det op til dig.
Zato je ovog puta sve na tebi.
Nu er det op til os.
Sad je na nama da se umiješamo.
Og så er det op til mig... at introducere jer... for Greven af Monte Cristo endnu engang.
Сад је мени препуштено... да вам поново представим... грофа Монте Криста.
Som leder af Gryffindor er det op til professor McGonagall at fastsætte en passende straf.
Али, пошто је старешина куће Грифиндор, професорка МекГонагал ће одлучити какве ће мере предузети.
Vil de løse sagen i deres fritid, er det op til dem.
Žele li raditi neslužbeno, neka tako bude.
Så er det op til os alle at hjælpe.
Znaèi, na nama svima je da im pomognemo.
Nu er det op til dig.
Sada sve zavisi od tebe, Toni.
Som Harry sagde i drømmen så trækker det op til uvejr.
Kao što Harry reèe u mom snu...
Nu er det op til dig, Kale.
Ovo je tvoje, Kejl. To je to.
Nu er det op til mig at holde hende væk fra natklubber og sladder og aviser.
Sada kada je samnom, medvediæa moram držati podalje od skandala, klubova i tabloida, zar ne, gospodine.
Deres mor holdt altid øje med dem, men nu er det op til mig, så...
Majka ih je uvek držala na oku, a sada je to na meni, pa...
Var det op til mig ville jeg spænde alle toogfyrre fra afdeling A og B fast også.
Да је до мене све 42 бих ставио у одељења А и Б.
Jeg tror ikke, jeg skal nogensinde gøre det op til dem.
Verovatno se nikada neæu moæi iskupiti.
Vi afleder deres opmærksomhed og holder dem på afstand, men i sidste ende er det op til dig.
Mi æemo da im zaokupimo pažnju. Uposliæemo ih, držaæemo ih što dalje od tebe koliko god je moguæe, ali na kraju, sve od tebe zavisi.
Det er helt lovligt, og genetisk lever det op til forskningsindustriens standarder.
To je sve legalno i genetièki po standardima.
Måske klippe det op til skulderne.
Možda da mi je skratiš do ramena ili tako nešto.
På gaden i Dallas er det op til 2.000 dollars værd.
A ulièna vrednost u Dalasu može da ide i do 2 hiljade.
Så er det op til dig.
Sad je sve na tebi, druže.
Derfra... er det op til dig hvor du tager hen.
Odatle je na tebi gde æeš otiæi.
Nu er det op til dig og Hamilton.
Sada sve zavisi od tebe i Hamiltona.
Nu er det op til dig, Emmet.
Sve je sad na tebi, Emmete.
Nu er det op til os, at hjælpe ham.
Onda je to do nas. Moramo mu pomoci odmah, okej?
Så er det op til dig at skjule det.
Zato je tvoj posao sa to sakriješ.
Men nu er det op til dig, hvad der rejser gennem det.
Ali sada je na tebi šta æe kroz nju da proðe.
Men uanset hvad er det op til hende.
U svakom sluèaju, to zavisi od nje.
I stedet er det op til anklageren at bevise uden rimelig tvivl, at det ikke kan retfærdiggøres, at han forsvarede sit liv.
Umesto toga, to je do tužilaštva da dokaže, bez ikakve sumnje, da nije opravdano to što je branio svoj život.
Pænt af dig at sige det, men er det op til dig?
Lepo je to što kažeš, ali šta možeš da uradiš?
Ja, det er det, og var det op til mig...
Da jeste, a da je na meni...
Vil du gerne tro dét, er det op til dig.
To je na tebi, ako u to želiš verovati.
Var det op til mig, ville du være død for længe siden.
Atikuse? -Da su mene pitali, odavno bi bila mrtva.
agernet er forbundet med egetræet, selvfølgelig -- vokser det op til et egetræ, som er forbundet med Abraham.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Dette er området hvor den primære auditive behandling foregår -- så I hører mine ord, I sender det op til de højere sprogbehandlingscentre.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Og langsomt bringer vi det op til en moderat opsparingsrate.
И постепено се враћамо на умерену месечну штедњу.
1.0924398899078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?